The Federal Reserve is widely expected to cut interest rates as soon as September, but those carrying credit card debt, hoping for some relief, are likely to be out of luck.