Affording to buy or own a vehicle has become more difficult in the U.S. in recent years, and costs are set to go higher, which could give many consumers more sticker shock.